大阪あべの学習センターに「日本語コース」ができました。
おおさかあべのがくしゅうセンターに　「にほんごコース」が　できました。
”Japanese Language Course ” starts at Osaka-Abeno learning senter.


がいこくに ルーツが　ある　せいとさん、　ほごしゃ　さま、

わたしたちは　おおさかあべのがくしゅうせんたーと　いいます。

① 　「おおさかあべのがくしゅうせんたー」は、　かしまあさひこうとうがっこうや　かしまやまきたこうとうがっこうと　ていけいしています。　かしまの　こうとうがっこうは　つうしんせいの　がっこうです。　
② つうしんせいこうこうの　せいとは、　ちょくせつ　こうこうに　いきません。　せいとの　みなさんは、　こうこうではなくて、　おおさかに　ある　『がくしゅうせんたー』に　いきます。　まいにちでも　いいし、　いっしゅうかんに　１にちでも　いいし、　1かげつに　1にちでも　いいです。　
③ かしまの　こうこうは　にゅうがくの　しけんが　ありません。　ちゅうがっこうで　あまり　べんきょうが　できなかったひとも　かしまの　こうこうなら　べんきょうできます。　
④ こうこうの　べんきょうを　がんばって、　しけんに　ごうかくすれば、　こうこうを　そつぎょうすることが　できます。　
⑤ また、　おおさかあべのがくしゅうせんたーでは　とくべつに　「にほんご」を　べんきょうすることが　できます。　「にほんご」の　くらすでは　にほんごが　じょうずになる　れんしゅうを　して、　せいとの　みなさんが　だいがくに　すすんだり、　じぶんの　したいことが　できるように　します。　

いつでも　そうだんを　ききますから、　れんらくを　してください。　そうだんは　むりょうです。　まっています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
 
外国にルーツを持つ生徒さん、保護者　様、

大阪あべの学習センターと　申します。　

① 「大阪あべの学習センター」は、　鹿島朝日高等学校や　鹿島山北高等学校と　提携している　「サポート校」です。　鹿島の　高等学校は　通信制の　学校です。　
② 通信制高校の　生徒は、　高校には　直接　行かないで　大阪の　サポート校に　通います。　サポート校は、　通信制高校の　生徒が　3年間で　卒業できるように　支援をする　教育施設です。　　毎日でも　いいし、　一週間に　1日でも　いいし、　1ヵ月に　1日でも　いいです。　
③ 鹿島の　高校は　入学の　試験が　ありません。　中学校で　あまり　勉強が　できなかった人も　鹿島の　高校なら　高校の　勉強が　できます。　
④ 高校の　３年間で　試験に　合格すれば　卒業資格が　もらえます。　
⑤ また、　大阪あべの学習センターでは　特別に　「日本語」を　勉強することが　できます。　「日本語」の　クラスでは　日本語が　上手になる　練習を　して、　高校卒業後に　大学進学や　自分の　したいことが　できるように　します。　

何か　相談したいことが　あったら、　いつでも　連絡を　してください。　相談は　無料です。　お待ちしています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
 
Dear Students with foreign roots and Parents,

We are Osaka-Abeno Learning Center.

① Osaka-Abeno Learning Center is a learning-support school affiliating with Kashima-Asahi high school and Kashima-Yamakita high school. These high schools are private correspondence high schools [Home school].
② Correspondence high school students do not go to school, but go to a support school such as Osaka-Abeno Learning Center to study instead. They can go there every day, one day a week, or once a month.
③ Kashima's high schools does not have an entrance exam. Students who couldn't study sufficiently at junior high school can also study at Kashima’s high school.
④ Students will be able to acquire the graduation qualification of the high school by passing the exams in the three years of high school.
⑤ Also, as a student of Osaka-Abeno Learning Center, you can also take special "Japanese" class. In the "Japanese" class, we will help students to brush up their Japanese skills, and support them to go on to university or for their future goals after graduating from high school.

If you have any questions, please contact us anytime. Consultation is free. We look forward to hearing from you.